Métamorphoses

éditions – expositions

Mettre en valeur l’éphémère
de la représentation

« J. S. – Le livre de photos Curumi,
naissance d’un spectacle.
Avec de magnifiques photographies.
On dirait une comédie afro-
américaine des années trente.
Christiane Véricel, qui a créé
le spectacle pour la Compagnie
Image Aiguë, travaille
avec des enfants du monde entier.
Beaucoup sont d’origine africaine
ou sont métis… Mais, Curumi parle
de la guerre, parle des enfants
dans la guerre, et tout se déroule
autour et devant un mur. On voit
comment les enfants arrivent
à se débrouiller et essayent
de s’en sortir. L’intérêt – Philippe
Foulquié, directeur de la Friche
la Belle de Mai, le dit en parlant
de ce livre – c’est partir d’un projet
de théâtre : « ces traces, ces photos,
cette bande-son partent du souci
de confier à des artistes le soin
de mettre en valeur l’éphémère
de la représentation ». Les artistes,
en l’occurrence, sont Yves
Jeanmougin pour les photos et Aline
Soler pour la réalisation sonore.
Et vous avez de très belles photos.
Des portraits des jeunes comédiens
avec leur famille. Plein de photos
du spectacle. Entre autre,
quand les enfants écrivent
sur le mur. L’intérêt est d’avoir
un souvenir, de voir le travail
de Christiane Véricel.
B. P. – Une phrase de Lewis Carroll
résume bien les sensations qu’on a
quand on regarde le livre :
« Mais alors, dit Alice,
si le monde n’a absolument
aucun sens, qui nous empêche
d’en inventer un ? »
Joël Simon / Brigitte Patient
France Inter
14 février 2003

…Comme autant de portes qui s’ouvrent sur l’imaginaire, des passages qui mènent au spectacle, à l’invention, comme autant d’accès à un labyrinthe qu’il faut emprunter, et les essayer tous ; on ressent alors le bruissement léger d’une histoire à naître.

Christiane Véricel

Curumi À travers textes, images, paroles et musique, voyage au cœur et autour de la création du spectacle Curumi de Christiane Véricel / Compagnie Image Aiguë (Lyon). Christiane Véricel présente sa conception d’un théâtre différent où enfants et adultes, venus des quatre coins du monde, parlent sur scène leur langue d’origine. Le photographe Yves Jeanmougin suit les enfants en répétition à la Friche la Belle de Mai à Marseille, dans leurs familles, lors de la création à Strasbourg et en tournée dans les Balkans. La réalisation sonore d’Aline Soler est accompagnée d’extraits de la musique originale de Curumi signée Louis Sclavis.

Lire la préface de Philippe Foulquié.

Lire des extraits de textes de Christiane Véricel.

Lire un extrait du texte d’Aline Soler.

Pour un aperçu du livre disque (séquence Flash)
cliquer sur la couverture.

Curumi, naissance d’un spectacle

Christiane Véricel création théâtrale
Yves Jeanmougin photographies
Aline Soler réalisation sonore

Préface de Philippe Foulquié

Livre broché 24 x 22 cm / 96 pages / 92 photographies en bichromie /
Disque 16 mn / Musique Louis Sclavis
Métamorphoses (2002)
ISBN 2-9514410-1-0

10 € [ au lieu de 20 € ]

Cet ouvrage est disponible directement
auprès de :

Métamorphoses
Friche la Belle de Mai 41 rue Jobin 13003 Marseille

Télécharger le bon de commande

meta@metamorphoses-arts.com

Curumi (kou-rou-mi) signifie enfants en dialecte tupi (Brésil). Le spectacle Curumi a été coproduit par la Compagnie Image Aiguë, le Théâtre National de Strasbourg et le Théâtre Massalia.

Édition et exposition réalisées en partenariat avec le Théâtre Massalia, Système Friche Théâtre (Friche la Belle de Mai) et l’Atelier de production radiophonique Euphonia, avec le concours du FAS, de la Fondation de France et de la DGAC de la Ville de Marseille.