Métamorphoses

éditions – expositions

Le fruit du travail
de trois hommes

« La Friche de la Belle de Mai aura
dix ans en 2002 et son histoire est
d’ores et déjà d’une fertilité unique
dans l’Hexagone. Commençons
par la situer. À cinq minutes
de la gare Saint-Charles à Marseille
donc, cette friche industrielle,
ancienne manufacture de tabac,
couvre douze hectares
entre la voie ferrée et le quartier
de la Belle-de-Mai.
En 1992, s’y installe un premier
groupe d’artistes sous l’estampille
Système Friche Théâtre. La Friche
va devenir un fantastique vivier,
un foyer de création, aussi bien
dans le domaine des arts de la scène
– musique, théâtre – que dans celui
des arts plastiques et graphiques.
En marge du fric et des modes,
mais au cœur de la vie réelle,
cette ruche n’a cessé de proliférer.
Création, production, diffusion,
mais pas d’installation ni de routine.
L’idée de la Friche, c’est qu’il y a
toujours du terrain à défricher.
La dernière en date des expositions
est bien dans cet esprit.
Sous la houlette de l’association
Métamorposes, Carcérales, pages
et images de prison est le fruit
du travail de trois hommes.
Le photographe Yves Jeanmougin
a capté, sans voyeurisme
ni dramatisation mélo, des images
terribles et touchantes, parfois
même drôles, de la vie quotidienne
des Baumettes. Au Centre
de détention de Salon-
de-Provence, l’artiste-peintre
Charles Gouvernet est intervenu
durant deux ans. Sont sorties
de cet atelier des œuvres naïves
certes, mais jamais godiches
ni nunuches comme l’est
si souvent l’habituelle peinture
naïve. Il y a même des toiles
très impressionnantes, comme
cette chambre bleue, aérée,
maritime, lumineuse imaginée
par un taulard du fin fond
de sa cellule. Enfin, troisième volet,
les textes. L’écrivain René Frégni
anime un atelier d’écriture
à la Maison d’arrêt des Baumettes.
Là encore, prose ou poésie,
ce sont des œuvres d’exorcisme,
de délivrance ou d’évasion,
dont nous avons tous besoin
de part et d’autre des barreaux.
Souhaitons que cette exposition
monte à Paris, tout simplement
parce que c’est la région
qui a la plus forte densité
au mètre carré de visiteurs
potentiels. Et de toute façon,
il y a le catalogue-livre :
un document formidable. »
Jean-Marc Stricker
France Inter
27 novembre 2001

Sur chaque façade les yo-yo sifflent, tentant d’écorner les quinze prochaines heures de solitude ; de longues lanières de drap tournent et viennent s’enrouler autour d’un bras tendu à l’extérieur entre les barreaux : une boîte de bière, une pile électrique ou un morceau de chocolat grignotent quelques secondes. Aux appels voisins Manuel ne répond pas. Les entend-il ? Les yo-yo sont contraints de transiter par la cellule du dessus. Il ne peut voir les occupants des cellules voisines ; voit-il au moins ceux d’en face ? En slip, à poil ou torse nu des centaines d’hommes écrivent assis à leur table, fument ou rêvent le front soudé aux barreaux. Tous ces hommes qui n’en finissent pas tout au long des années de recevoir d’un mur à l’autre, sans plus l’entendre, l’écho assourdissant de leur destin.

René Frégni

Carcérales Écouter. Parler. Dire. Écrire. Dessiner. S’exprimer. Montrer. Témoigner. De ces ateliers d’écriture, porter la parole au-dehors. De ces ateliers de peinture, extirper la blessure. De ces instants de vie, reconstituer le puzzle. René Frégni, écrivain, a animé durant plus de dix ans un atelier d’écriture à la Maison d’arrêt des Baumettes. Charles A. Gouvernet, artiste peintre, est intervenu durant deux ans au Centre de détention de Salon-de-Provence. Yves Jeanmougin, photographe, a réalisé un reportage aux Baumettes, au sein du Centre pour jeunes détenus et à la Maison d’arrêt pour femmes.

Lire un extrait de la préface de Pierre Delattre.

Lire un des textes de René Frégni.

Pour un aperçu du livre (séquence Flash)
cliquer sur la couverture.

Carcérales, pages et images de prison

René Frégni textes
Charles A. Gouvernet dessins / peintures
Yves Jeanmougin photographies

avec des textes et des œuvres de détenus

Préface de Pierre Delattre

Livre broché 24 x 28 cm / 176 pages / 84 photos
et illustrations n & b et couleur
Métamorphoses / Parenthèses (2001)
ISBN 2-86364-101-8

15 € [ au lieu de 28 € ]

Cet ouvrage est disponible directement
auprès de :

Métamorphoses
Friche la Belle de Mai 41 rue Jobin 13003 Marseille

Télécharger le bon de commande

meta@metamorphoses-arts.com

Édition et exposition réalisées avec le concours du Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC PACA), du Ministère de la Justice (DRSP de Marseille), du Conseil régional PACA et du Conseil général des Bouches-du-Rhône.